1
00:02:16,480 --> 00:02:18,179
Ihr Getränk, Sir.
2
00:03:09,083 --> 00:03:10,630
Bist du im Besitz?
der Diamanten?
3
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Positiv.
4
00:03:12,596 --> 00:03:13,780
Herzlichen Glückwunsch, John.
5
00:03:14,440 --> 00:03:16,347
Dank dir,
Wir haben das Uran geborgen
6
00:03:16,397 --> 00:03:17,963
und löste die Organisation auf.
7
00:03:19,060 --> 00:03:21,530
Mission erfüllt,
Sie können zur Basis zurückkehren.
8
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Wieder einmal hast du großartig gezeigt
Effizienz bei dieser schwierigen Mission.
9
00:03:35,199 --> 00:03:37,910
REFLEXION IN EINEM TOTEN DIAMANT
10
00:05:14,806 --> 00:05:16,544
Herr Diman?
11
00:05:17,036 --> 00:05:19,406
Der Gast in 317 hat
habe mich erneut beschwert.
12
00:05:19,700 --> 00:05:21,210
Seien Sie bitte diskreter.
13
00:05:27,037 --> 00:05:28,523
Es ist bereits Mittwoch.
14
00:05:28,950 --> 00:05:30,463
Vergessen Sie nicht, für Ihre Woche zu bezahlen.
15
00:07:36,663 --> 00:07:38,423
Es ist eine Zeit voller Versprechen.
16
00:07:39,582 --> 00:07:41,222
Unsere Produkte werden
Helfen Sie mit, die Welt zu ernähren.
17
00:07:44,670 --> 00:07:46,990
Kernenergie ist es nicht
Es geht nur um Waffen, John.
18
00:07:47,490 --> 00:07:48,954
Es geht um den Zugang zur Moderne.
19
00:07:49,146 --> 00:07:50,956
Strom für alle.
20
00:07:53,743 --> 00:07:55,763
Wir treten in eine neue Ära ein.
21
00:07:56,626 --> 00:07:59,186
Dank Ihrer Arbeit niemand
wird es nie wieder an etwas mangeln.
22
00:08:15,852 --> 00:08:17,552
Wir können heute alles genießen.
23
00:08:18,364 --> 00:08:20,464
„Der Himmel ist die Grenze“
ist veraltet.
24
00:09:42,397 --> 00:09:43,819
Das ist Markus Strand.
25
00:09:45,590 --> 00:09:47,970
Er ist über eine Million wert
Barrel Öl pro Tag.
26
00:09:49,316 --> 00:09:50,493
Er hat für uns oberste Priorität.
27
00:09:53,236 --> 00:09:54,325
Komm näher an ihn heran
28
00:09:54,478 --> 00:09:57,375
und beschütze ihn, als wäre er was
das, was du auf der Welt am meisten schätzt.
29
00:11:11,786 --> 00:11:12,786
Verzeihung.
30
00:12:10,440 --> 00:12:13,723
Dieses Auto ist mit zwei ausgestattet.
Maschinengewehre Kaliber 50.
31
00:12:14,293 --> 00:12:15,783
Sie sind in den Scheinwerfern verbaut.
32
00:12:16,959 --> 00:12:19,467
Dieses Zigarrenetui wird zu einem
Visier anpassbar an Ihre Waffe.
33
00:12:20,586 --> 00:12:22,601
Diese Uhr ist ein Fernzünder.
34
00:12:23,200 --> 00:12:26,482
Mit diesem Ring können Sie durchschauen
Wände dank eines leistungsstarken Lasers.
35
00:12:26,707 --> 00:12:28,628
Aber pass auf, dass du nicht gehst
es ist zu lange aktiv,
36
00:12:28,720 --> 00:12:31,073
sonst wird es zerstören
egal, gegen was es gerichtet ist.
37
00:12:35,690 --> 00:12:36,843
Ich weiß, dass du es bist.
38
00:12:43,493 --> 00:12:44,632
Ich sage dir, ich bin es nicht!
39
00:12:45,060 --> 00:12:46,666
Glaubst du, ich kenne dich nicht?
40
00:13:00,741 --> 00:13:02,585
Genug!
Ich habe genug!
41
00:13:04,019 --> 00:13:05,479
Kennst du sie?
42
00:13:05,500 --> 00:13:06,828
Arbeiten Sie für sie?
43
00:13:07,430 --> 00:13:08,695
Ich weiß nichts.
44
00:13:20,030 --> 00:13:22,263
Auch wenn du nicht redest,
Ich werde wissen, was in deinem Kopf vorgeht.
45
00:13:27,720 --> 00:13:29,158
Hast du sie gesehen?
46
00:13:29,810 --> 00:13:30,858
Wie ist sie?
47
00:13:31,880 --> 00:13:32,993
Beschreibe mir ihr Gesicht.
48
00:13:35,293 --> 00:13:36,473
Sag mir, wer sie ist!
49
00:13:36,494 --> 00:13:37,823
Ich habe dir schon alles erzählt!
50
00:13:41,760 --> 00:13:43,279
Du wirst es erzählen
mir alle deine Geheimnisse!
51
00:13:45,100 --> 00:13:46,109
Sag mir!
52
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Du wirst da sein.
53
00:14:32,340 --> 00:14:34,007
Ich werde dich beobachten
wenn du bei Strand bist.
54
00:14:36,340 --> 00:14:37,690
Ich bin derjenige, der es behält
ein Auge auf die Dinge.
55
00:14:38,163 --> 00:14:39,863
Meine Kleideraufzeichnungen
alles, was ich entscheide.
56
00:14:44,814 --> 00:14:47,047
Berühre mich noch einmal
und du bist tot.
57
00:15:15,932 --> 00:15:16,932
Ich werde vorbeigehen.
58
00:15:23,246 --> 00:15:24,786
Du gibst auf
Ziemlich schnell, meine Liebe.
59
00:15:33,820 --> 00:15:34,942
Ich möchte sehen.
60
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Die Wetten werden platziert.
61
00:15:54,513 --> 00:15:55,537
Keine Wetten mehr.
62
00:16:09,639 --> 00:16:11,099
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
63
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Natürlich.
64
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Wann immer Sie möchten.
65
00:16:29,886 --> 00:16:31,226
Etwas stimmt nicht.
66
00:16:32,480 --> 00:16:34,340
Wir sind nicht die Einzigen
beim Strand-Job.
67
00:16:35,540 --> 00:16:38,399
Ich spreche nicht von Millionen,
aber zig Millionen Barrel.
68
00:16:39,813 --> 00:16:41,093
Mach dir keine Sorge.
69
00:16:43,240 --> 00:16:44,963
Meine Ressourcen sind grenzenlos.
70
00:16:58,740 --> 00:17:00,037
Jemand möchte uns eine Falle stellen.
71
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
Ich wiederhole: Code Rot.
72
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
Papillon Nuit, es ist Alpha.
73
00:17:15,350 --> 00:17:16,570
Schicken Sie uns Verstärkung.
74
00:17:17,369 --> 00:17:18,629
Papillon Nuit, kopieren Sie?
75
00:17:18,650 --> 00:17:20,035
Vergessen Sie es, wir können uns nicht auf sie verlassen.
76
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
Du hast gewonnen.
77
00:18:21,096 --> 00:18:22,950
Jetzt musst du es nur noch tun
spiele mit deinem Körper.
78
00:18:30,819 --> 00:18:34,179
Mr. Strand, wann kann
Wir treffen uns, um es zu besprechen?
79
00:18:36,993 --> 00:18:39,942
Ich werde das mit Ihrem Mitarbeiter klären.
80
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Lächeln!
81
00:19:06,446 --> 00:19:08,097
Treffen Sie mich am Schießstand.
82
00:20:55,652 --> 00:20:57,102
Es ist eine Zeit voller Versprechen.
83
00:20:57,420 --> 00:21:00,887
Bald werden es alle unsere Gadgets tun
passen auf ein einziges Telefon.
84
00:21:05,726 --> 00:21:09,286
Ich schwöre dir,
Wir treten in eine neue Ära ein.
85
00:21:09,540 --> 00:21:12,193
Das Binärsystem bietet
unendliche Möglichkeiten.
86
00:21:12,515 --> 00:21:14,022
Alles verändert sich!
87
00:21:14,455 --> 00:21:18,202
Wenn John binär bleibt und behält
Die Welt in Schwarz und Weiß sehen,
88
00:21:18,274 --> 00:21:19,854
Gut und Böse,
Mann und Frau,
89
00:21:20,416 --> 00:21:22,503
Technologie wird nichts ändern.
90
00:21:47,646 --> 00:21:50,346
Ich habe das Gefühl, er ist mehr
Interesse an seinen Ölgemälden.
91
00:21:51,225 --> 00:21:52,825
Diese Gemälde machen
Mein Blut gefriert.
92
00:22:04,806 --> 00:22:06,644
Etwas verändert sich.
93
00:22:07,273 --> 00:22:08,370
Wir sind in Gefahr.
94
00:22:10,046 --> 00:22:11,366
Sie wollen uns vernichten.
95
00:22:45,833 --> 00:22:47,731
Wir können Ihnen ein attraktives Angebot machen.
96
00:22:48,406 --> 00:22:49,406
Ich höre zu.
97
00:22:51,340 --> 00:22:53,215
Ich warte auf das Grün
Licht von meinem Partner,
98
00:22:53,265 --> 00:22:54,347
aber ich habe nichts von ihr gehört.
99
00:22:55,000 --> 00:22:56,334
Sie wird seit einigen Tagen vermisst.
100
00:22:57,660 --> 00:23:00,183
Für mich verschwinden wir nicht einfach.
101
00:23:01,293 --> 00:23:03,313
Wir hinterlassen immer irgendwo eine Spur.
102
00:23:06,013 --> 00:23:07,013
Siehst du?
103
00:23:07,526 --> 00:23:08,900
Das Konzept des Todes...
104
00:23:12,072 --> 00:23:13,590
Entschuldigen Sie mich kurz.
105
00:23:22,213 --> 00:23:23,216
Ja?
106
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Was?
107
00:23:27,220 --> 00:23:28,353
Wer hat das getan?
108
00:24:06,230 --> 00:24:07,516
In welcher Bar?
109
00:24:28,423 --> 00:24:30,063
Sind Sie sicher, dass sie es war?
110
00:24:31,220 --> 00:24:32,973
War sie nicht maskiert?
111
00:24:35,160 --> 00:24:36,241
Wie so?
112
00:24:36,486 --> 00:24:38,074
Sie brauchte ihre Haare?
113
00:24:44,582 --> 00:24:45,730
Ich nehme den Gewinner.
114
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Hälfte.
115
00:25:24,940 --> 00:25:27,043
Und du?
Wo warst du?
116
00:27:18,933 --> 00:27:19,933
Warten.
117
00:27:20,729 --> 00:27:21,729
Ich bin gleich wieder da.
118
00:27:25,081 --> 00:27:26,428
Ja, ich höre...
119
00:28:15,316 --> 00:28:21,242
Spiegelbild Ihrer
Arbeit in einem toten Auge
120
00:32:30,995 --> 00:32:33,181
Wie hast du es gefunden?
Markus Strands Leiche?
121
00:32:34,749 --> 00:32:36,836
War er schon tot?
als du angekommen bist?
122
00:32:36,857 --> 00:32:38,430
Ich habe dir schon alles erzählt!
123
00:32:38,463 --> 00:32:40,476
Ihre Aufgabe war es, ihn zu beschützen!
124
00:33:12,810 --> 00:33:15,230
Wenn Ihnen Ihre Rolle nicht mehr gefällt,
125
00:33:15,830 --> 00:33:18,834
Wir werden einen anderen Agenten finden.
126
00:33:35,362 --> 00:33:36,362
Herr Diman.
127
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
Bitte.
128
00:33:41,863 --> 00:33:42,863
Herr Diman.
129
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Bitte.
130
00:33:44,134 --> 00:33:45,154
Herr Diman!
131
00:34:22,451 --> 00:34:24,071
Rechnung 316
132
00:35:50,267 --> 00:35:52,862
Komm schon, hab Spaß,
Es ist unsere letzte Nacht.
133
00:35:52,940 --> 00:35:56,010
Ich kann nicht glauben, dass sie dich fallen gelassen haben,
134
00:35:56,140 --> 00:35:57,742
nach den letzten beiden Erfolgen.
135
00:35:59,753 --> 00:36:02,006
Wir sind alle nur Schachfiguren
in ihren Händen.
136
00:36:02,549 --> 00:36:04,949
Nach Belieben austauschbar.
Du auch!
137
00:36:05,966 --> 00:36:08,099
Aufleuchten! Zumindest habe ich
dieses wunderschöne Kleid.
138
00:36:08,199 --> 00:36:09,643
Es ist all deine Diamanten wert.
139
00:36:13,780 --> 00:36:15,360
Ich werde dich nicht zulassen
Der Tod bleibt ungestraft.
140
00:36:17,359 --> 00:36:19,164
Ich mag dich, wenn du wütend bist, John.
141
00:36:19,833 --> 00:36:22,974
Jetzt, wo ich nicht mehr hier bin,
Seien Sie jedoch vorsichtig mit Serpentik.
142
00:36:23,055 --> 00:36:24,228
Vielleicht sind Sie der Nächste.
143
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Auf Wiedersehen, meine Liebe.
144
00:36:43,520 --> 00:36:44,764
Ich werde dich rächen.
145
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
Kellner.
146
00:37:15,260 --> 00:37:16,500
Noch ein Martini.
147
00:37:18,280 --> 00:37:19,350
Und ein Teller mit Seeigeln.
148
00:37:21,026 --> 00:37:22,846
Aber es gibt keine mehr
Seeigel, Sir.
149
00:37:35,283 --> 00:37:37,683
Ich habe darauf gewartet
Dieser Moment für so lange.
150
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Gehst du endlich?
um mir zu sagen, wer du bist?
151
00:37:43,773 --> 00:37:45,310
Nimm die Maske ab.
152
00:37:47,603 --> 00:37:49,503
Es tut mir leid, Sir,
aber das wird das letzte sein.
153
00:37:50,739 --> 00:37:52,163
Die Rezeption hat Ihr Konto gesperrt.
154
00:37:53,129 --> 00:37:55,263
Es ist Zeit, eine zu machen
Termin beim Juwelier,
155
00:37:56,049 --> 00:37:57,409
Ich werde sie in Diamanten bezahlen.
156
00:38:01,444 --> 00:38:03,080
Für wen halten sie sich?
157
00:38:04,078 --> 00:38:05,411
Ich werde sie zu Staub zermahlen!
158
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Nimm die Maske ab.
159
00:38:30,670 --> 00:38:32,214
Ich will nicht mehr
deiner Geheimnisse.
160
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Ich möchte, dass es endet.
161
00:38:41,680 --> 00:38:42,883
Ich möchte, dass es vorbei ist.
162
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Küss mich.
163
00:39:36,953 --> 00:39:38,273
Guten Tag, Herr Diman.
164
00:39:45,748 --> 00:39:46,888
NEUER UNFALL BEI
DIE FUßBRÜCKE
165
00:39:46,909 --> 00:39:48,141
Körper eines Mannes
in der Schlucht gefunden.
166
00:39:54,888 --> 00:39:57,274
NEUE STRÄNDE IN GEFAHR
167
00:39:59,789 --> 00:40:01,569
KUNDE DES MIRAMARE
TOT AUF DEM KÜSTENWEG AUFGEFUNDEN
168
00:40:01,590 --> 00:40:02,755
Autopsie des
Körper ist im Gange.
169
00:40:02,995 --> 00:40:04,256
Autopsie...
170
00:40:05,095 --> 00:40:06,309
...keine Anzeichen von Kampf.
171
00:40:06,662 --> 00:40:07,789
...vergiftet.
172
00:40:10,750 --> 00:40:14,570
Sie lähmt ihre Opfer durch Stechen
ihnen einen vergifteten Ring in den Hals.
173
00:40:15,430 --> 00:40:17,689
Diese Methode ähnelt
der Kuss der Kobra,
174
00:40:17,950 --> 00:40:21,196
was seine Opfer bewegungsunfähig macht
mit einem Fisch, bevor er sie tötet.
175
00:41:26,013 --> 00:41:28,083
Sobald der Gegner bewegungsunfähig ist,
176
00:41:28,137 --> 00:41:31,867
Sie kann ihre Metallnägel benutzen,
so scharf wie ein Säbel.
177
00:41:40,417 --> 00:41:41,890
EDELSTEIN
HÄNDLER ERMORDET!!
178
00:41:41,913 --> 00:41:43,593
Sie nennt sich Serpentik.
179
00:41:44,080 --> 00:41:45,656
Sie hat für uns oberste Priorität.
180
00:41:46,280 --> 00:41:47,449
Aber sie ist nicht die Einzige.
181
00:41:47,900 --> 00:41:50,257
Wir sind bereits auf der Spur
desjenigen, der massakriert hat
182
00:41:50,277 --> 00:41:52,783
die IAEO-Mitglieder unter
der Orientpalast,
183
00:41:53,500 --> 00:41:56,142
und von dem, der vergiftet hat
Gäste an Privatstränden
184
00:41:56,336 --> 00:41:58,346
im Namen des Küstenschutzes.
185
00:41:59,260 --> 00:42:01,563
Aber das Gefährlichste
sind noch nicht identifiziert.
186
00:42:01,680 --> 00:42:03,590
Derjenige, der getötet hat
mehrere Kunstsammler
187
00:42:03,610 --> 00:42:06,530
indem man sich auf Berühmtheiten bezieht
Gemälde sind immer noch auf freiem Fuß.
188
00:42:07,040 --> 00:42:11,553
Wir wissen nur, dass er seine Opfer warnt
mit einer Nachricht, die ihren Tod ankündigt.
189
00:42:14,540 --> 00:42:16,258
Und hier ist der letzte,
190
00:42:16,998 --> 00:42:18,665
wahrscheinlich das Gefährlichste.
191
00:42:19,867 --> 00:42:23,868
Kinetic hypnotisiert ihre Opfer,
die dann glauben, sie seien in einem Film.
192
00:42:33,857 --> 00:42:36,110
Sie verlieren jeglichen Realitätssinn
193
00:42:36,130 --> 00:42:39,290
bis das Wort „fin“ auftauchte,
was schwer erklingt.
194
00:43:41,187 --> 00:43:43,833
Hören Sie die Musik Ihres Todes.
195
00:45:02,833 --> 00:45:04,113
Du musst gehen.
196
00:45:08,787 --> 00:45:09,927
Du bist in Gefahr.
197
00:45:10,353 --> 00:45:11,353
Ich weiß.
198
00:45:11,846 --> 00:45:14,726
Und ich brauche deine nicht
Hilfe der Regierung.
199
00:45:15,479 --> 00:45:16,813
Ich weiß, wer du bist.
200
00:45:17,479 --> 00:45:18,726
Hören Sie jetzt auf zu spielen.
201
00:45:19,797 --> 00:45:23,970
Komm zurück, um mich zu sehen, wenn du
einen anderen charmanten Partner haben.
202
00:45:24,480 --> 00:45:26,830
Ansonsten lass mich in Ruhe.
203
00:46:04,131 --> 00:46:05,298
Hast du sie gesehen?
204
00:46:08,365 --> 00:46:09,438
Wie ist sie?
205
00:47:09,957 --> 00:47:13,645
Wenn Sie noch sprechen können,
Du sagst Strand, dass er der Nächste ist.
206
00:47:18,320 --> 00:47:19,662
Beschreibe mir ihr Gesicht.
207
00:47:29,432 --> 00:47:30,432
Ja?
208
00:47:32,919 --> 00:47:34,259
Er hat das für dich hinterlassen.
209
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Er wieder.
210
00:47:40,839 --> 00:47:41,899
Sag ihm, dass ich komme.
211
00:48:28,070 --> 00:48:29,390
Dieser Geruch berauscht mich.
212
00:48:31,090 --> 00:48:32,436
Es ekelt mich an.
213
00:48:35,506 --> 00:48:36,538
Ohne es,
214
00:48:37,825 --> 00:48:41,993
Die Menschheit würde immer noch
Geruch der stinkenden Höhlen.
215
00:51:08,386 --> 00:51:10,092
Es ist mein Lieblingsmoment.
216
00:51:53,186 --> 00:51:54,186
Lebewohl.
217
00:51:54,939 --> 00:51:58,162
Die Menschheit wird los sein
Von deinem stinkenden Geruch.
218
00:52:48,034 --> 00:52:50,101
Schauen Sie sich Ihre Arbeit an.
219
00:53:07,315 --> 00:53:09,689
- Du warst es also, der ihn getötet hat?
- WHO?
220
00:53:09,762 --> 00:53:11,513
Du weißt es sehr gut
von wem ich spreche.
221
00:53:11,577 --> 00:53:13,144
Jemand hat Sie am Tatort gesehen.
222
00:53:13,237 --> 00:53:14,320
Das bin nicht ich.
223
00:53:14,719 --> 00:53:16,035
Dahinter steckt Serpentik.
224
00:53:16,368 --> 00:53:17,795
Aber wer ist Serpentik?
225
00:53:17,868 --> 00:53:21,280
Vergiftungen sind ihre Vorgehensweise!
226
00:53:21,301 --> 00:53:22,559
Schluss mit Serpentik.
227
00:53:23,386 --> 00:53:25,325
Und sie – die entschieden hat
um sie zu beseitigen?
228
00:53:26,239 --> 00:53:27,812
Ich habe genug!
229
00:53:27,833 --> 00:53:29,960
Sie war eine davon
am besten, voller Versprechen.
230
00:53:30,420 --> 00:53:32,813
War! Sie ist veraltet.
231
00:53:34,077 --> 00:53:36,416
Serpentik ist die Zukunft.
232
00:53:37,280 --> 00:53:39,954
- Wer ist Serpentik?
- Niemand darf es wissen.
233
00:53:40,223 --> 00:53:41,340
Und vor allem nicht du.
234
00:53:41,500 --> 00:53:43,806
Ein Leck und alles ist ruiniert.
235
00:53:44,342 --> 00:53:46,082
Ich habe genug von deinen Geheimnissen.
236
00:53:46,103 --> 00:53:47,500
Vergessen Sie Serpentik.
237
00:53:47,906 --> 00:53:50,790
Halten Sie einfach Ihren Vertrag ein!
238
00:53:57,050 --> 00:53:58,710
Wer ist Serpentik?
239
00:53:59,150 --> 00:54:00,370
Hast du sie gesehen?
240
00:54:00,420 --> 00:54:02,738
Wie sieht sie aus?
Beschreibe ihr Gesicht.
241
00:54:04,705 --> 00:54:06,539
Haben Sie schon einmal mit ihr zusammengearbeitet?
242
00:54:07,472 --> 00:54:09,265
Warum all dieses Geheimnis?
243
00:54:12,472 --> 00:54:15,066
DAS SERPENTIK-GEHEIMNIS
Wer verbirgt sich hinter der Maske?
244
00:54:19,310 --> 00:54:21,683
Serpentik ist nur einer
Maske unter so vielen anderen.
245
00:54:26,563 --> 00:54:28,563
WELCHE SCHAUSPIELERIN SICH VERSTECKT
HINTER SERPENTIK?
246
00:54:28,655 --> 00:54:30,616
Ist es das erste Mal, dass a
Frau hat sich dir widersetzt?
247
00:54:38,900 --> 00:54:40,120
Ich...
248
00:54:43,583 --> 00:54:45,886
Siehst du ein helles?
Zukunft für Serpentik?
249
00:54:48,403 --> 00:54:52,650
Glaubst du, sie wird Aufatmen bringen?
frische Luft und eine willkommene Abwechslung?
250
00:54:58,791 --> 00:55:02,500
„Operation Serpentik“
wird ein Erfolg sein.
251
00:55:03,005 --> 00:55:05,038
Spielen Sie das Spiel und
Alles wird gut.
252
00:55:05,619 --> 00:55:08,150
Und vergiss nicht, wenn du es nicht bist,
253
00:55:08,340 --> 00:55:10,642
jemand anderes wird es tun
den Job an Ihrer Stelle.
254
00:55:11,300 --> 00:55:13,688
Werde nicht dein
Dein eigener schlimmster Feind!
255
00:55:43,033 --> 00:55:44,260
NICHTS WIRD AUFHÖREN
SERPENTIK
256
00:55:50,796 --> 00:55:53,016
Ich werde es nicht erlauben
DAS PASSIERT
257
00:55:53,158 --> 00:55:55,763
Alles veränderte sich
und um mich herum zusammenbrechen.
258
00:55:56,243 --> 00:55:57,476
Wer war die Ursache dafür?
259
00:55:58,271 --> 00:55:59,271
Sie...
260
00:55:59,825 --> 00:56:00,831
...oder ich?
261
00:56:12,143 --> 00:56:13,856
ATOMIKS GEHEIMNIS GEGELTET!
262
00:56:22,402 --> 00:56:24,081
AMPHIBIKS PROJEKT IST
TOT IM WASSER!
263
00:56:25,580 --> 00:56:28,444
Hinter diesen Masken,
Ich fand nichts als Chaos.
264
00:56:35,718 --> 00:56:38,212
Bald werde ich wissen, wer
HINTER SERPENTIK!
265
00:56:40,025 --> 00:56:43,733
Und ich wusste, was ich dort finden würde
Ende dieses langen Weges der Zerstörung.
266
00:57:34,917 --> 00:57:36,976
Davon habe ich geträumt
Moment für so lange.
267
00:58:02,856 --> 00:58:04,236
Glaubst du, ich kenne dich nicht?
268
00:58:05,902 --> 00:58:07,396
Möchtest du mich kennenlernen?
269
00:58:30,417 --> 00:58:32,165
Du möchtest lieber wissen, wer du bist.
270
00:58:32,830 --> 00:58:34,458
Um das zu verstehen
Bedeutung Ihres Handelns.
271
00:58:34,950 --> 00:58:36,278
Die Welt, in der du lebst.
272
00:58:50,113 --> 00:58:51,679
Du wirst es erzählen
mir alle deine Geheimnisse,
273
00:58:52,137 --> 00:58:54,245
bevor Sie dies zulassen
Welt ruhe in Frieden.
274
00:59:06,373 --> 00:59:07,893
Dein Kampf ist nur eine Illusion.
275
00:59:08,060 --> 00:59:09,862
Deine Welt ist nur eine Illusion.
276
01:00:25,216 --> 01:00:28,302
DIE TAUSEND GESICHTER
VON SERPENTIK
277
01:00:38,403 --> 01:00:39,403
Frau.
278
01:00:40,983 --> 01:00:42,997
Ich möchte Herrn Diman sehen.
279
01:00:43,776 --> 01:00:45,562
Herr Diman ist nicht erreichbar.
280
01:00:53,250 --> 01:00:55,850
Könntest du es ihm geben?
dieser Umschlag von mir?
281
01:00:57,303 --> 01:00:58,303
Natürlich.
282
01:01:02,230 --> 01:01:04,270
Er ist vorerst bei der Polizei.
283
01:01:06,322 --> 01:01:07,882
Sie war seine Nachbarin.
284
01:01:31,580 --> 01:01:33,457
Lassen wir ihn also frei?
285
01:01:33,570 --> 01:01:34,984
Beobachten wir ihn?
286
01:01:35,798 --> 01:01:38,500
Er ist völlig harmlos.
Lass ihn in Ruhe.
287
01:01:40,593 --> 01:01:42,916
- OK, du kannst ihn freilassen.
- Bußgeld.
288
01:01:45,306 --> 01:01:47,403
Herr Diman, Sie sind frei.
289
01:02:06,000 --> 01:02:08,736
Es funktioniert!
Jeder möchte wissen, wer sie ist.
290
01:02:08,783 --> 01:02:11,089
Sogar die ausländische Presse ist es
Apropos Serpentik.
291
01:02:11,135 --> 01:02:12,787
Sie wird es tun
Schlag sie tot!
292
01:02:12,832 --> 01:02:16,402
Meine Herren, „Operation
„Serpentik“ wird ein Erfolg!
293
01:02:17,089 --> 01:02:18,835
Aber wir müssen Diman im Auge behalten.
294
01:02:19,414 --> 01:02:20,447
Warum?
295
01:02:20,518 --> 01:02:22,157
Er verliert es.
296
01:02:22,230 --> 01:02:24,400
Ich fürchte, er wird den Vertrag nicht einhalten.
297
01:02:24,620 --> 01:02:28,921
Er könnte alles ruinieren
und gefährden unsere Strategie!
298
01:02:28,965 --> 01:02:30,712
Wir müssen ihn in Schach halten.
299
01:02:31,029 --> 01:02:34,082
Wir müssen sie beschützen,
Sie hat sich wieder über ihn beschwert.
300
01:02:34,320 --> 01:02:37,260
Beim letzten Mal hatte sie es getan
sich darin verbarrikadieren.
301
01:02:37,349 --> 01:02:39,659
Okay, wir behalten ihn
unter Beobachtung.
302
01:02:39,765 --> 01:02:41,675
Aber danach,
wir müssen ihn loswerden.
303
01:02:42,256 --> 01:02:44,983
Ja, ich bin schon auf der Suche
für seinen Ersatz.
304
01:02:45,220 --> 01:02:47,323
Ich habe Fotos, das kann ich
zeig sie dir.
305
01:02:47,640 --> 01:02:49,693
In der Zwischenzeit,
wir müssen ihn beruhigen.
306
01:02:50,086 --> 01:02:54,226
Vor dem Finale
Konfrontation mit ihr.
307
01:03:18,437 --> 01:03:20,497
Schneiden!
Zu viel Blut!
308
01:03:26,090 --> 01:03:27,444
Entschuldigung, ich bin zu weit gegangen.
309
01:03:28,741 --> 01:03:30,277
Geht es dir gut?
Habe ich dich verletzt?
310
01:03:30,327 --> 01:03:31,908
Nein, kein Problem.
311
01:03:41,906 --> 01:03:44,623
Beweg dich nicht, füge ich hinzu
etwas mehr Blut.
312
01:03:47,993 --> 01:03:49,669
Du hast heute mehr „Schokolade“ hineingegeben.
313
01:03:50,826 --> 01:03:51,836
"Schokolade"?
314
01:03:52,240 --> 01:03:53,791
- Ah, Schokolade!
- Schokolade.
315
01:03:59,334 --> 01:04:01,402
- Ja, es ist ausgezeichnet.
- Danke schön.
316
01:04:05,542 --> 01:04:06,688
Hast du sie gesehen?
317
01:04:07,946 --> 01:04:09,795
Sie ist noch nicht hier.
318
01:04:12,449 --> 01:04:15,290
Ja, sie ist in ihrer Umkleidekabine,
Ich sah nur ihre prächtigen Augen.
319
01:04:16,146 --> 01:04:17,146
Sag mir.
320
01:04:17,400 --> 01:04:18,848
Ich weiß nichts, ich habe es dir gesagt.
321
01:04:19,813 --> 01:04:23,227
Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich das noch nie getan habe
Die Augen einer Schauspielerin schminken.
322
01:04:24,640 --> 01:04:26,037
Kommt alle an euren Platz!
323
01:04:27,360 --> 01:04:28,485
Bereit?
324
01:04:28,879 --> 01:04:33,919
Du bist wütend: Du siehst Serpentik
hinter jeder Frau, die du triffst!
325
01:04:34,261 --> 01:04:36,381
Du willst sie finden,
Du willst sie fertig machen,
326
01:04:36,402 --> 01:04:39,548
und finden Sie heraus, wer es ist
versteckt sich hinter der Maske!
327
01:04:39,661 --> 01:04:43,640
Es macht dich wahnsinnig!
Ich möchte, dass du alles gibst, okay?
328
01:04:43,690 --> 01:04:44,884
Bejahend, Chef.
329
01:04:45,723 --> 01:04:48,053
Kamera!
AKTION!!!
330
01:04:49,400 --> 01:04:50,720
Hast du sie gesehen?
331
01:04:51,806 --> 01:04:52,826
Ich weiß, dass du es warst.
332
01:04:53,593 --> 01:04:55,112
Du wirst es erzählen
mir alle deine Geheimnisse.
333
01:04:56,580 --> 01:04:58,667
- Glaubst du, ich kenne dich nicht?
- Ich weiß nichts!
334
01:05:00,985 --> 01:05:03,177
- Wo versteckt sie sich?
- Ich habe dir schon alles erzählt!
335
01:05:06,126 --> 01:05:07,414
Ich habe sie noch nie gesehen!
336
01:05:07,940 --> 01:05:08,987
Kennst du sie?
337
01:05:09,571 --> 01:05:10,725
Arbeiten Sie für sie?
338
01:05:10,818 --> 01:05:12,280
- Antworte mir!
- Ich kenne sie nicht!
339
01:05:12,301 --> 01:05:13,301
Sag mir, wer sie ist!
340
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Das bin nicht ich!
341
01:05:14,970 --> 01:05:16,981
Du wirst mir alles erzählen
deine Geheimnisse! Wo ist sie?
342
01:05:17,085 --> 01:05:18,580
Ich kenne sie nicht!
343
01:05:20,838 --> 01:05:21,844
Genug!
344
01:05:23,805 --> 01:05:24,806
Ich habe genug!
345
01:05:26,988 --> 01:05:27,988
Genug!
346
01:05:42,380 --> 01:05:43,447
Ich habe sie verloren.
347
01:05:43,640 --> 01:05:45,467
Hat jemand
Sichtkontakt mit ihr?
348
01:05:47,899 --> 01:05:49,711
Ja, sie ist gerade an der Bushaltestelle vorbeigekommen.
349
01:05:54,206 --> 01:05:55,886
Sie hat diesen Weg eingeschlagen
führt hinauf in die Stadt.
350
01:05:59,899 --> 01:06:01,199
Sie ging durch den Kiefernwald.
351
01:06:03,600 --> 01:06:05,628
- Ich habe sie wieder verloren.
- Ich habe ihr Versteck gefunden.
352
01:06:05,678 --> 01:06:07,271
Sie war auf dem Weg
mit Blick auf das Meer.
353
01:06:07,321 --> 01:06:08,814
Jeder hält Stellung,
Ich komme.
354
01:06:09,560 --> 01:06:10,780
Sie ging in ihr Versteck.
355
01:06:50,587 --> 01:06:51,636
Sie ist gerade vorbeigegangen!
356
01:06:55,869 --> 01:06:56,929
Sie ist nicht allein.
357
01:06:57,970 --> 01:06:58,970
Noch einer!
358
01:07:00,097 --> 01:07:01,480
Wie viele gibt es?
359
01:07:03,290 --> 01:07:04,310
Ich habe fünf gezählt.
360
01:07:04,377 --> 01:07:05,670
Nein, es gibt nur einen!
361
01:07:05,780 --> 01:07:07,570
Sie verändert sich, um uns zu entkommen.
362
01:07:07,767 --> 01:07:09,480
Ich will sie lebend!
Wir machen sie fertig.
363
01:07:09,757 --> 01:07:10,788
Bei drei, los.
364
01:07:10,830 --> 01:07:12,430
Eins zwei drei!
365
01:10:35,659 --> 01:10:37,615
Sie sind wertlos.
Gefälscht.
366
01:10:39,500 --> 01:10:40,600
Das ist nicht möglich!
367
01:10:44,869 --> 01:10:46,914
- Serpentik...
- Es tut mir leid, Herr Diman...
368
01:10:47,583 --> 01:10:49,072
...aber Sie müssen Ihr Zimmer räumen.
369
01:11:21,068 --> 01:11:22,095
VERGIFTET
...
370
01:11:22,116 --> 01:11:23,155
VERGIFTET
AM MEER
371
01:11:24,170 --> 01:11:25,615
...Schwimmen verboten
372
01:11:51,563 --> 01:11:54,767
Herr Diman, eine Dame ist gegangen
das für dich.
373
01:12:53,193 --> 01:12:54,693
Was hast du mit mir gemacht?
374
01:13:25,186 --> 01:13:27,266
Ich habe davon geträumt
Dieser Moment für so lange.
375
01:13:29,491 --> 01:13:32,271
Du musst etwas warten
weil ich dich immer noch brauche.
376
01:13:32,300 --> 01:13:33,580
Nehmen Sie diese Maske ab.
377
01:13:34,357 --> 01:13:36,757
Du bist wie ich,
Du hast viele Gesichter.
378
01:13:36,837 --> 01:13:39,392
Ich habe genug von deinen Geheimnissen!
379
01:13:39,640 --> 01:13:41,012
Ich möchte, dass es endet.
380
01:13:43,366 --> 01:13:46,604
Du willst dem einstweilen ein Ende setzen
Du denkst, die Zukunft ist rosig.
381
01:13:47,240 --> 01:13:48,870
Du wirst weniger binär
382
01:13:48,890 --> 01:13:51,565
als die Sprache
des Fortschritts, der einem so viel Hoffnung gibt.
383
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Küss mich.
384
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Ich werde es zu Ende bringen.
385
01:13:54,700 --> 01:13:56,023
Ich bin nicht dein schlimmster Feind.
386
01:13:57,019 --> 01:13:58,039
Ich will nicht, dass du stirbst.
387
01:13:58,604 --> 01:13:59,671
Nicht jetzt.
388
01:14:57,749 --> 01:15:00,713
„Operation Serpentik“ ist ein Fehlschlag.
389
01:15:03,750 --> 01:15:04,970
Für dich ist es vorbei.
390
01:15:08,742 --> 01:15:10,242
Aber „John“ muss weitermachen.
391
01:16:19,340 --> 01:16:20,344
Hallo?
392
01:16:20,650 --> 01:16:21,651
Ja?
393
01:16:40,726 --> 01:16:42,700
Beweg dich nicht.
Du bist ohnmächtig geworden.
394
01:16:43,053 --> 01:16:44,086
Du musst dich ausruhen.
395
01:16:51,166 --> 01:16:53,372
Wer ist die Frau?
Wer ist gerade gegangen?
396
01:16:54,266 --> 01:16:55,767
Sie ist diejenige, die
habe deine Rechnungen beglichen.
397
01:16:56,380 --> 01:16:58,575
Sie können im Hotel übernachten
bis du wieder auf den Beinen bist.
398
01:17:15,100 --> 01:17:17,094
Herr Diman, das dürfen Sie nicht
Steh so schnell auf!
399
01:17:17,115 --> 01:17:19,040
Mir geht es gut!
Ich brauche dich nicht!
400
01:17:44,236 --> 01:17:46,651
Ich habe davon geträumt
Dieser Moment für so lange.
401
01:18:10,189 --> 01:18:11,681
Dein Lieblingsgetränk.
402
01:18:30,953 --> 01:18:33,693
Dieses Haus gehörte
Mein Mann, als du kamst.
403
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
Dein Mann?
404
01:18:36,546 --> 01:18:37,591
Markus Strand?
405
01:18:38,519 --> 01:18:41,387
Nein, er hat es gemietet
Operation Serpentik.
406
01:18:43,127 --> 01:18:44,187
Kennst du sie?
407
01:18:48,749 --> 01:18:49,749
Ein ganz besonderer Agent
408
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
Ich habe mich verändert.
409
01:18:53,500 --> 01:18:54,577
Ich bin nicht mehr derselbe.
410
01:19:15,640 --> 01:19:17,499
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
hat sich so sehr verändert.
411
01:19:51,022 --> 01:19:52,554
Ich hole dich!
412
01:19:58,978 --> 01:20:00,172
Ich weiß, dass du es bist!
413
01:20:03,201 --> 01:20:04,594
SAG MIR ALLES
DEINE GEHEIMNISSE!
414
01:20:07,087 --> 01:20:08,087
Nehmen Sie die Maske ab!
415
01:20:23,756 --> 01:20:24,756
Genug!
416
01:22:24,240 --> 01:22:26,140
Warum bist du nicht früher gekommen?
417
01:22:29,633 --> 01:22:30,893
Mein Traum war Chaos.
418
01:22:31,083 --> 01:22:33,450
Und am Ende du
waren mein schlimmster Albtraum.
419
01:22:33,600 --> 01:22:35,750
John, der dafür kämpft
das Wohl der Menschheit,
420
01:22:35,820 --> 01:22:38,657
war weitaus effektiver als
Ich war dabei, die Welt zu zerstören.
421
01:23:38,610 --> 01:23:41,343
REFLEXION IN A
TOTER DIAMANT